DOLMANCE: . . . What is it one desires when taking one’s pleasure? that everything around us be occupied with nothing but ourselves, think of naught but of us, care for us only. If the objects we employ know pleasure too, you can be very sure they are less concerned for us than they are for themselves, and lo! our own pleasure consequently disturbed. There is not a living man who does not wish to play the despot when he is stiff: it seems to him his joy is less when others appear to have as much as he; by an impulse of pride, very natural at this juncture, he would like to be the only one in the world capable of experiencing what he feels: the idea of seeing another enjoy as he enjoys reduces him to a kind of equality with that other, which impairs the unspeakable charm despotism causes him to feel. ‘Tis false as well to say there is pleasure in affording pleasure to others; that is to serve them, and the man who is erect is far from desiring to be useful to anyone. On the contrary, by causing them hurt he experiences all the charms a nervous personality relishes in putting its strength to use; ’tis then he dominates, is a tyrant; and what a difference is there for the amour-propre! Think not that it is silent during such episodes.
The act of enjoyment is a passion which, I confess, subordinates all others to it, but which simultaneously unites them. This desire to dominate at this moment is so powerful in Nature that one notices it even in animals. See whether those in captivity procreate as do those others that are free and wild; the camel carries the matter further still: he will engender no more if he does not suppose himself alone: surprise him and, consequently, show him a master, and he will fly, will instantly separate himself from his companion. Had it not been Nature’s intent that man possess this feeling of superiority, she would not have created him stronger than the beings she destines to belong to him at those moments. The debility to which Nature condemned woman incontestably proves that her design is for man, who then more than ever enjoys. his strength, to exercise it in all the violent forms that suit him best, by means of tortures, if he be so inclined, or worse. Would pleasure’s climax be a kind of fury were it not the intention of this mother of humankind that behavior during copulation be the same as behavior in anger? What well-made man, in a word, what man endowed with vigorous organs does not desire, in one fashion or in another, to molest his partner during his enjoyment of her? I know perfectly well that whole armies of idiots, who are never conscious of their sensations, will have much trouble understanding the systems I am establishing; but what do I care for these fools? ‘Tis not to them I am speaking; soft-headed women-worshipers, I leave them prostrate at their insolent Dulcineas’ feet, there let them wait for the sighs that will make them happy and, basely the slaves of the sex they ought to dominate, I abandon them to the vile delights of wearing the chains wherewith Nature has given them the right to overwhelm others!
Dialogue the Fifth, Philosophy in the Bedroom in Sade, Richard Seaver, and Austryn Wainhouse. Justine, Philosophy in the Bedroom, and Other Writings. 1st paperback ed. New York: Grove Press, 1966, 344-45.